반짜이와 껨: 베트남 칫솔·가글 표기 읽고 치약과 구분하기
베트남 구강용품은 앞 단어로 갈립니다. Kem Đánh Răng은 치약, Bàn Chải Đánh Răng은 칫솔입니다. 칫솔모 표기 Siêu Mềm·Lông Tơ, 묶음 표기 Bộ·Lô·Vỉ, 가글의 Không Cồn까지 실제 판매 상품으로 정리했습니다. 치약은 한 박스 10개 제한이지만 칫솔과 가글은 제한이 없습니다.
소개
추천 상품 16선
1
5P/S 죽염 칫솔 (2개) (랜덤배송)
P/S 죽염 칫솔 2개입입니다. 짬 속 느어우(Chăm Sóc Nướu)가 잇몸 케어, 무오이 째(Muối Tre)가 죽염입니다.
9죽염 칫솔 평생잇몸건강 (3개입) -컬러랜덤
같은 죽염 라인의 잇몸 케어 칫솔 2+1 세트입니다. 짬 속 느어우(Chăm Sóc Nướu)가 잇몸 케어라는 뜻입니다.
10
11Kid Lipzo 어린이 칫솔 S1
키드(Kid) 표기가 붙은 립조 어린이 칫솔 S1입니다. 2~5세용이고, 치실처럼 가늘고 아주 부드러운 모에 나노 은을 입혀 항균한다고 적혀 있습니다. 2,900원입니다.
13
15CNK ORAL B GOI 2*50M
찌 나 코아(Chỉ Nha Khoa), 오랄비 에센셜 플로스 50미터 두 개들이입니다. 치아 사이와 잇몸선 바로 아래의 치태를 없애 준다고 적혀 있고, 가볍습니다. 9,100원입니다.
고르는 법 & 활용 팁
자주 묻는 질문
Q.치약과 칫솔을 어떻게 구분하나요?
A.이름 앞 단어를 보세요. 껨 단 랑(Kem Đánh Răng)이면 치약, 반 짜이 단 랑(Bàn Chải Đánh Răng)이면 칫솔입니다. 껨은 크림, 반 짜이는 솔이라는 뜻입니다. 뒤에 붙는 단 랑은 양치라는 뜻이라 둘 다 같습니다. 한국어 상품명에도 치약과 칫솔이 섞여 올라오는 경우가 있어 베트남어 앞 단어가 가장 확실합니다.
Q.Siêu Mềm과 Lông Tơ는 어떻게 다른가요?
A.씨에우 멤(Siêu Mềm)은 모가 아주 부드럽다는 뜻이고, 롱 떠(Lông Tơ)는 모 자체가 솜털처럼 가늘다는 뜻입니다. 둘 다 잇몸이 약하거나 시린 이가 있을 때 고르는 쪽입니다. 롱 쏘안(Lông Xoắn)은 꼬인 모라 치아 사이를 닦는 데 초점을 둔 제품입니다.
Q.Bộ, Lô, Vỉ가 전부 몇 개라는 뜻인가요?
A.보(Bộ)는 세트, 로(Lô)는 묶음, 비(Vỉ)는 블리스터 포장을 가리킵니다. 셋 다 여러 개가 들어 있다는 점은 같고 포장 형태만 다릅니다. 개수는 뒤에 붙는 숫자와 까이(Cái)로 확인하세요. 보 10 까이면 10개들이입니다. 보 2+1은 세 개입니다.
Q.가글에 Không Cồn이라고 적혀 있으면 무슨 뜻인가요?
A.알코올이 들어 있지 않다는 뜻입니다. 콩(Không)이 없다, 콘(Cồn)이 알코올입니다. 자극이 덜해서 입안이 화끈거리는 것이 싫거나 아이가 쓸 때 고릅니다. 반대로 쯔아 8% 콘(Chứa 8% Cồn)처럼 적혀 있으면 알코올이 그만큼 들어 있습니다.
Q.칫솔이나 가글도 수량 제한이 있나요?
A.없습니다. 구강용품 중에 개수가 제한되는 것은 치약뿐이고 한 박스에 10개까지입니다. 칫솔, 가글, 치실, 치실픽은 제한 없이 담으실 수 있습니다. 다만 가글은 750밀리리터짜리가 흔해 무게가 그대로 배송비에 반영되니 개수를 생각해서 고르시는 편이 좋습니다.
관련 가이드
센소다인이 5,400원입니다: 한국보다 싼 치약·칫솔·가글 추천 16
센소다인·크레스트·달리 치약부터 칫솔, 리스테린까지 한국보다 싼 구강용품 16개를 골랐습니다. 치약은 한 배송 10개까지라 담는 법도 정리했습니다.
달리 치약 선물 추천: 베트남 생활용품 쇼핑리스트
베트남 여행객의 필수 쇼핑템, 달리 치약! 다양한 종류와 활용 팁으로 건강한 구강 관리와 특별한 선물을 준비하는 방법을 알아보세요.
P/S 치약 추천: 베트남 국민 구강케어 제품 한국으로 직구하기
베트남 여행객들이 꼭 찾는 국민 치약 P/S! 다양한 기능성 치약부터 칫솔, 구강청결제까지, 베트남 현지 인기 P/S 구강 케어 제품들을 한국에서 편리하게 직구하는 방법을 알아보세요. 온 가족 구강 건강을 위한 P/S 제품 선택 가이드를 제공합니다.
베트남 센소다인 종류별 차이: 민감성 치아·잇몸 케어 치약 비교
베트남 여행 시 민감성 치아 케어에 필수적인 센소다인 치약을 현지에서 효과적으로 고르는 방법을 알려드립니다. 딥클린, 화이트닝, 쿨링젤 등 다양한 센소다인 제품의 특징과 칫솔 선택 가이드까지, 당신의 구강 건강을 위한 맞춤 정보를 확인하세요.
더 많은 상품을 보고 싶으신가요?
전체 카테고리 보기