Tắm은 몸, Gội는 머리입니다: 베트남 바디워시·샴푸 겸용 표기 읽기

스어 땀, 바디워시입니다. 병 앞면에는 영어로 모이스처라이징 샤워 젤이라고 적혀 있습니다.

같은 엔찬투어의 리필 봉지입니다. 스어 땀 짱 바 즈엉 엄, 미백과 보습을 함께 적어 두었습니다.

스어 땀 올리브(Ôliv) 즈엉 엄 상 자(Dưỡng Ẩm Sáng Da) 1리터짜리 대용량 바디워시입니다. 100% 올리브유가 들어간 보습 바디워시라고 적혀 있고, 무게가 있어 배송비를 같이 보셔야 합니다. 19,600원입니다.

비오레 벚꽃향 보습 바디워시 1킬로그램입니다. 일본 비오레 제품으로 요거트 추출물과 보습 성분이 들어가 씻은 뒤에도 피부 수분을 지켜 준다고 적혀 있습니다. 머리용이 아닌 몸 전용 스어 땀(Sữa Tắm)이고 14,000원입니다.

한국 브랜드 제품이라 앞면이 영어입니다. 분류는 스어 땀으로 들어갑니다.

클리어 맨 3in1 액티브 쿨 630그램입니다. 이름에 땀, 고이, 즈엉(Tắm, Gội, Dưỡng)이 적혀 있어 몸과 머리를 씻고 보습까지 한다는 표기입니다. 얼굴용 즈어 맛 대신 즈엉이 붙은 3in1이고 15,800원입니다.

같은 엑스맨의 우드 스포츠 향 겸용입니다. 한국어 이름이 샴푸로만 돼 있던 것을 고쳤습니다.

로마노 겸용입니다. 똑 코에 바 자 더우는 모발과 두피라는 뜻입니다.

남성용 겸용입니다. 자인 쪼 남 표기가 이름에 들어가 있습니다.

이 제품도 한국어 이름이 샴푸였는데 베트남어는 땀 고이, 겸용이었습니다.

땀 고이 즈어 맛, 몸과 머리와 얼굴까지 쓰는 3in1입니다.

엑스맨의 3in1입니다. 즈어 맛이 붙으면 세수까지 포함입니다.

유아용 겸용입니다. 더블 밀크 향이고 한 병으로 머리와 몸을 씻깁니다.

헤드앤숄더 스무스 앤 실키 850밀리리터, 저우 고이(Dầu Gội) 샴푸입니다. 겸용과 비교해 보시라고 같이 넣었습니다.

팬틴 샴푸입니다. 이쪽은 머리 전용이라 몸에 쓰는 표기가 없습니다.