또·쩬·디아: 베트남 주방용품 이름 읽고 색상 랜덤 표기 피하기

Q. Tô와 Chén은 어떻게 다른가요?

A. 또(Tô)가 크고 쩬(Chén)이 작습니다. 또는 쌀국수나 국을 담는 큰 그릇이고, 쩬은 밥공기 정도 크기입니다. 쩬 껌(Chén Cơm)이면 밥그릇, 쩬 숩(Chén Súp)이면 수프볼입니다. 크기는 이름 뒤 숫자로 붙습니다 — 9.5cm 면 지름입니다.

Q. Màu Ngẫu Nhiên이 무슨 뜻인가요?

A. 색상을 고를 수 없고 무작위로 보내준다는 뜻입니다. 자오 마우 응아우 니엔(Giao Màu Ngẫu Nhiên)으로 쓰기도 합니다. 지금 판매 중인 주방용품 700건 중 111건에 이 표기가 있습니다. 상품 사진은 여러 색 중 하나를 찍어둔 것뿐이라, 사진과 다른 색이 와도 오배송이 아닙니다. 색을 맞춰 사고 싶으시면 이 표기가 없는 상품을 고르세요.

Q. 인덕션에서 쓸 수 있는지 어떻게 아나요?

A. 이름에 더이 뜨(Đáy Từ)가 있는지 보세요. '자기장 바닥'이라는 뜻으로 인덕션 대응 제품에 붙습니다. 판매 중인 것 중 49건입니다. 표기가 없으면 가스레인지 전용으로 보시는 게 안전합니다. 논스틱 여부는 따로 쫑 진(Chống Dính)으로 적힙니다.

Q. Bộ와 Lốc은 뭐가 다른가요?

A. 보(Bộ)는 서로 다른 구성품을 묶은 세트입니다. 냄비 세트처럼 크기가 다른 것들이 한 묶음입니다. 록(Lốc)이나 로(Lô)는 같은 물건 여러 개를 묶은 겁니다. 까이(Cái)는 낱개를 세는 단위라 '10 Cái'면 10개들이입니다. 세트 표기가 붙으면 가격도 무게도 그만큼 올라갑니다.

Q. 주방용품은 몇 개까지 주문할 수 있나요?

A. 개수 제한은 없습니다. 수량이 제한되는 것은 치약·방향제·화장품·의약품·유제품·전자기기이고 주방용품은 여기에 들어가지 않습니다. 다만 무게가 그대로 배송비가 됩니다. 나무 도마 하나가 1.7킬로그램, 스테인리스 냄비가 1.1킬로그램이라 두세 개만 담아도 가벼운 식품 여러 개보다 무거워집니다.