저우고이·저우싸·껨우: 베트남 헤어 제품 라벨 구분하기

Q. Dầu Gội와 Dầu Xả는 어떻게 다른가요?

A. 저우고이가 샴푸이고 저우싸가 컨디셔너입니다. 베트남어에서 저우는 기름, 고이는 감다, 싸는 헹구다라는 뜻입니다. 병 모양과 색이 거의 같아 헷갈리기 쉬우니 라벨의 이 두 단어를 확인하세요. 한국어 상품명에는 컨디셔너와 린스가 섞여 쓰이는데 둘 다 저우싸를 가리킵니다.

Q. Kem Ủ는 컨디셔너와 뭐가 다른가요?

A. 껨우는 트리트먼트 마스크입니다. 컨디셔너는 바르고 바로 헹구지만 트리트먼트는 몇 분 두었다 헹구는 제품이라 손상 모발 관리에 더 집중돼 있습니다. 매번 쓸 필요는 없고 주 한두 번이면 충분합니다. 껨싸(Kem Xả)로 적힌 것은 트리트먼트가 아니라 크림 제형 컨디셔너이니 헷갈리지 마세요.

Q. 둘을 같이 써도 되나요?

A. 됩니다. 샴푸로 감은 뒤 트리트먼트를 먼저 바르고 몇 분 두었다 헹군 다음, 컨디셔너로 마무리하시면 됩니다. 다만 매일 이렇게 하실 필요는 없고, 모발이 많이 상했다고 느낄 때만 하셔도 충분합니다. 둘 다 두피가 아니라 모발 중간부터 끝에 바르는 것이 요령입니다.

Q. Dầu Gội, Dầu Xả가 같이 적힌 제품은 뭔가요?

A. 샴푸와 컨디셔너가 한 병에 들어간 겸용 제품입니다. 여행이나 출장처럼 짐을 줄여야 할 때 편합니다. 다만 각각 쓰는 것보다 효과는 옅은 편이라 평소 쓰실 거라면 따로 사시는 쪽을 권합니다.

Q. 대용량이 값은 좋은데 사도 될까요?

A. 처음 써 보시는 브랜드라면 권하지 않습니다. 베트남 제품은 450밀리리터에서 620그램대가 많은데 무게가 그대로 배송비에 붙습니다. 향이나 사용감이 안 맞으면 다 쓰기도 어렵습니다. 150밀리리터에서 300밀리리터대로 먼저 확인해 보세요.