베트남 데오도런트 고르는 법: 씻·란·삽 제형 표기 구분하기

Q.Xịt, Lăn, Sáp은 각각 무슨 뜻인가요?

A.제형 표기입니다. Xịt은 뿌리는 스프레이, Lăn은 굴려 바르는 롤온, Sáp은 고체 스틱입니다. 뒤에 Ngăn Mùi가 붙으면 냄새를 막는다는 뜻이라 데오도런트가 맞습니다. 한국어 상품명은 셋을 구분하지 않고 데오드란트로만 적는 경우가 많으니 상세 이미지의 베트남어를 확인하시는 편이 확실합니다.

Q.어느 제형이 가장 오래가나요?

A.롤온이 가장 오래갑니다. 피부에 직접 발라 성분이 남아 있기 때문입니다. 스틱이 그다음이고 스프레이가 가장 짧습니다. 대신 스프레이는 시원하고 빨리 마르며 옷 위에도 쓸 수 있어 더운 날 여러 번 쓰기에 편합니다. 하루 한 번으로 끝내고 싶으시면 롤온, 수시로 덧뿌리는 쪽이 편하시면 스프레이입니다.

Q.옷에 하얀 자국이 남는데 왜 그런가요?

A.롤온을 바르고 마르기 전에 옷을 입으면 생깁니다. 바른 뒤 30초 정도 두었다가 옷을 입으시면 대부분 해결됩니다. 자국이 계속 신경 쓰이시면 스틱 쪽이 상대적으로 덜 남습니다. 이미 묻은 자국은 마른 수건으로 문지르면 대부분 지워집니다.

Q.직구할 때는 어떤 제형이 나은가요?

A.롤온이나 스틱을 권합니다. 50그램 안팎으로 가벼운데 쓰는 횟수는 스프레이보다 많고, 압력이 걸린 용기가 아니라 배송 중 새거나 터질 위험이 적습니다. 배송대행사가 용기 파열로 인한 손상은 보상하지 않는 점도 함께 고려하세요. 여러 개를 한 번에 담으실 때는 이 차이가 더 커집니다.

Q.Dành Cho Nam은 무슨 뜻인가요?

A.남성용이라는 뜻입니다. 여성용이나 공용 제품에는 이 표기가 없습니다. 남성용은 향이 진하고 시원한 계열이 많아 호불호가 갈립니다. 선물하실 계획이라면 향 계열을 함께 확인하시는 편이 좋습니다. 표기가 없는 제품은 대체로 향이 순해 무난합니다.