흐엉 뒤가 향 이름이다: 베트남 방향제 라벨과 15개 제한

Q.Sáp Thơm과 Xịt Phòng은 어떻게 다른가요?

A.삽 텀(Sáp Thơm)은 뚜껑을 열어 두고 향이 서서히 퍼지게 하는 고체 방향제입니다. 왁스나 젤이 들어 있고 몇 주씩 갑니다. 싯 퐁(Xịt Phòng)은 필요할 때 뿌리는 룸 스프레이입니다. 지금 판매 중인 것은 고체가 41건으로 대부분이고 스프레이는 소수입니다. 서랍이나 옷장에 넣는 향주머니는 뚜이 텀(Túi Thơm)입니다.

Q.Hương 다음에 오는 말이 향 이름인가요?

A.맞습니다. 흐엉(Hương)이 향이라는 뜻이라 그 뒤가 향 이름입니다. 흐엉 다오면 복숭아향, 흐엉 호아 홍이면 장미향입니다. 상품명에 흐엉이 두 번 들어간 것도 있는데 앞쪽은 제품 라인 이름이고 뒤쪽이 실제 향입니다. 헷갈리시면 뒤에 나오는 쪽을 보세요.

Q.방향제는 몇 개까지 주문할 수 있나요?

A.한 배송에 최대 15개입니다. 이 카테고리에서 판매 중인 62건 중 45건이 이 제한을 받습니다. 15개를 넘기면 주문 단계에서 수량을 줄이라는 안내가 뜹니다. 여러 향을 모아 사시려면 15개 안에서 고르시거나 배송을 나누셔야 합니다.

Q.Khử Mùi가 붙은 것과 안 붙은 것의 차이가 뭔가요?

A.커 무이(Khử Mùi)는 탈취라는 뜻입니다. 향을 더해 덮는 쪽이 아니라 냄새 자체를 잡는 데 무게를 둔 제품에 붙습니다. 화장실이나 냉장고처럼 냄새가 나는 곳에 쓰시려면 이 표기가 있는 쪽이 맞습니다. 향만 즐기실 거면 굳이 탈취 제품을 고르실 필요는 없습니다.

Q.같은 향인데 브랜드마다 용량이 다릅니다. 어떻게 고르나요?

A.한도는 87그램, 글레이드와 앰비퍼는 180그램, 오아시스는 200그램입니다. 향주머니는 10그램짜리 세 개들이라 전체 30그램입니다. 처음 써 보시는 향이면 87그램짜리로 시험해 보시고, 계속 쓰실 향만 큰 것으로 올리시는 편이 낫습니다. 무게가 그대로 배송비에 반영되기 때문입니다.